2026-10-18T23:15:04Zhttps://ebyu-rdlopen.rawdatalibrary.net/oai/requestoai:ebyu-rdlopen.rawdatalibrary.net:ebyu/190622026-10-18T21:03:45Zopenairedrivercom_ebyu_10000col_ebyu_10001Tarih'ten Mesnevi'ye bir koşuklaştırma örneği: Âşık Molla Rahim'in Manzum Hazret-i Yusuf kıssasıDaşdemir, ÖzkanFolklorEdebiyatAna metinlerin biçimsel dönüşümlerinden biri olan koşuklaştırma, düzyazı biçiminde yazılmış bir metnin dizeler hâlinde yeniden yazılması yöntemidir. Türk halk edebiyatında; nazma çekilen Nasreddin Hoca fıkraları başta olmak üzere, dizeler halinde yeniden yazılan çeşitli masal, hikâye ve menkıbeler koşuklaştırma yöntemine uygun örnekler arasında yer almaktadır. Bu makalenin konusunu Tarih-i Taberîdeki Yusuf Kıssasının Âşık Molla Rahim tarafından mesnevi nazım şekliyle yeniden yazılması ile ortaya çıkan metinlerarası ilişkiler oluşturmaktadır. Çalışmamızda ana-metinlerin biçimsel dönüşüm yöntemlerinden koşuklaştırma ve biçem dönüşümü örnekleri incelemeye esas teşkil eden iki metinden hareketle ele alınmıştır.2014Articlehttps://rdlopen.rawdatalibrary.net/r/ebyu/19062trUluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisiinfo:eu-repo/semantics/openAccessinfo:eu-repo/semantics/articlehttps://ebyu-rdlopen.rawdatalibrary.net/tr/items/ebyu/19062