Tarih'ten Mesnevi'ye bir koşuklaştırma örneği: Âşık Molla Rahim'in Manzum Hazret-i Yusuf kıssası
ArticleAçık Erişim
Özet
Ana metinlerin biçimsel dönüşümlerinden biri olan koşuklaştırma, düzyazı biçiminde yazılmış bir metnin dizeler hâlinde yeniden yazılması yöntemidir. Türk halk edebiyatında; nazma çekilen Nasreddin Hoca fıkraları başta olmak üzere, dizeler halinde yeniden yazılan çeşitli masal, hikâye ve menkıbeler koşuklaştırma yöntemine uygun örnekler arasında yer almaktadır. Bu makalenin konusunu Tarih-i Taberîdeki Yusuf Kıssasının Âşık Molla Rahim tarafından mesnevi nazım şekliyle yeniden yazılması ile ortaya çıkan metinlerarası ilişkiler oluşturmaktadır. Çalışmamızda ana-metinlerin biçimsel dönüşüm yöntemlerinden koşuklaştırma ve biçem dönüşümü örnekleri incelemeye esas teşkil eden iki metinden hareketle ele alınmıştır.
Anahtar Kelimeler
RDL Kalıcı Bağlantı (PID)
https://rdlopen.rawdatalibrary.net/r/ebyu/19062Resmi atıflarda kullanılan kalıcı adresTam Kayıt
| Alan | Değer | Dil |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | Daşdemir, Özkan | |
| dc.date.accessioned | 2026-10-18T21:03:45.830068965Z | |
| dc.date.available | 2026-10-18T21:03:45.830068965Z | |
| dc.date.issued | 2014 | |
| dc.description.abstract | Ana metinlerin biçimsel dönüşümlerinden biri olan koşuklaştırma, düzyazı biçiminde yazılmış bir metnin dizeler hâlinde yeniden yazılması yöntemidir. Türk halk edebiyatında; nazma çekilen Nasreddin Hoca fıkraları başta olmak üzere, dizeler halinde yeniden yazılan çeşitli masal, hikâye ve menkıbeler koşuklaştırma yöntemine uygun örnekler arasında yer almaktadır. Bu makalenin konusunu Tarih-i Taberîdeki Yusuf Kıssasının Âşık Molla Rahim tarafından mesnevi nazım şekliyle yeniden yazılması ile ortaya çıkan metinlerarası ilişkiler oluşturmaktadır. Çalışmamızda ana-metinlerin biçimsel dönüşüm yöntemlerinden koşuklaştırma ve biçem dönüşümü örnekleri incelemeye esas teşkil eden iki metinden hareketle ele alınmıştır. | |
| dc.identifier.eissn | 2147-0146 | |
| dc.identifier.endpage | 305 | |
| dc.identifier.issue | 1 | |
| dc.identifier.startpage | 293 | |
| dc.identifier.uri | https://rdlopen.rawdatalibrary.net/r/ebyu/19062 | |
| dc.identifier.volume | 3 | |
| dc.language.iso | tr | |
| dc.relation.ispartof | Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi | |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | |
| dc.subject | Folklor | |
| dc.subject | Edebiyat | |
| dc.title | Tarih'ten Mesnevi'ye bir koşuklaştırma örneği: Âşık Molla Rahim'in Manzum Hazret-i Yusuf kıssası | |
| dc.type | Article | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| rdl.citation.trdizin | 1 | |
| rdl.department | ERZİNCAN BİNALİ YILDIRIM ÜNİVERSİTESİ | |
| rdl.source.index | TRDIZIN |